Ostatnio wraz z żoną bawimy się w tłumaczenie programów z różnych języków na trochę bardziej przystępny. O ile w moim wypadku ogranicza się to do przerabiania obrazków i czcionek bitmapowych, o tyle żona dorwała program, który grafikę trzyma we własnym formacie. Na szczęście udało się go przekodować do TGA.

Niestety, nie wszystko było takie proste - okazuje się, że po zapisaniu zmian w pliku i odpaleniu programu dookoła zmian wyświetlają się kolorowe tła. Niby tak właśnie Photoshop Elements ów plik otwierał i naiwnie założyłem, że sam program ma gdzieś zakodowany kolor przeźroczystości dla danej bitmapy.

Pierwsza podpowiedź co się dzieje przyszła, gdy oryginalny plik TGA otworzyłem w Irfan View. Poniżej przykład pliku w Irfan i Photoshop:

Podpytanie grafików w pracy nic nie dało. Na szczęście Google nie zawiódł! TGA w odróżnieniu od PNG czy GIF nie używa konkretnego koloru czy wartości Alpha z RGBA do uzyskania przeźroczystości lecz stosuje maskę Alpha. W Photoshop CS przehodzimy na zakładkę "Kanały" (Channels) i wybieramy warstwę Alpha - teraz pracujemy jak na normalnej masce.

Wszystko fajne - ale jako że nie używamy z żoną Photoshop CS tylko Elements pojawił się problem - w Elementsie nie można edytować Kanałów, a już na pewno nie kanału Alpha. Na szczęście Google nie zawodzi - by uzyskać podobny efekt w Photoshop Elements należy:

1. Otworzyć interesujący nas plik TGA
2. Wybrać Select > Load Selection
3. Z listy wybrać "Alpha 1" i tryb Replace

W ten sposób pojawi nam się nowe zaznaczenie będące odpowiednikiem kanału Alpha - wszystko to, co jest NIE zaznaczone będzie traktowane jako przeźroczysta część obrazka. Zostaje nam tylko zmodyfikować maskę i analogicznie:

1. Wybrać Select > Save Selection
2. Z listy wybrać "Alpha 1"

W ten prosty sposób żona jest podwójnie szczęśliwa - może edytować sobie pliki i wszystko działa oraz zaoszczędziła minimum 2.000 PLN potrzebnych na zakup Photoshopa CS :-)